本篇目录：
科技英语的特点与翻译
《当代英语语法》(A Grammar of Contemporary)在论述科技英语时提出，大量使用名词化结构(Nominalization)是科技英语的特点之一。因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实。而非某一行为。
科技英语(English for Science and Technolgy ，简称EST)作为一种重要的英语文体，与非科技英语文体相比，具有词义多、长句多、被动句多、词性转换多、非谓语动词多、专业性强等特点，这些特点都是由科技文献的内容所决定的。
被动句科技英语中的谓语动词常常使用被动语态，这是因为科技文章侧重叙事推理，强调客观准确。第二人称使用过多，会造成主观臆断的印象。此外，科技文章将主要信息前置，放在主语部份，这也是广泛使用被动语态的主要原因。
科技文章文体的特点是：清晰、准确、精练、严密。那末，科技文章的语言结构特色在翻译过程中如何处理，这是进行英汉科技翻译时需要探讨的问题。
科技英语翻译讲解实例之一 科技术语的汉译 术语是表示某一专门概念的词语，科技术语就是在科技方面表示某一专门概念的词语。因此翻译时要十分注意，不能疏忽。
文体的特点和规律对于翻译实践非常有益。 大量使用专业 科技文章要求准确清楚，避免含糊不清和一词多义，因此使用较多的科技词汇。科技词汇来源分三类。
高科技类的英语四级翻译高频词汇
大学英语四级的高频词汇有：vacanta.空的，未占用的；vacuumn.真空，真空吸尘器；orala.口头的，口述的，口的；opticsn.(单、复数同形)光学organn.器官，风琴；excessn.过分，过量，过剩；tendera.温柔的；脆弱的等等..还蛮多的。
下面是我整理的一些关于英语四级段落翻译常用的词汇， 希望对大家的英语四级考试有帮助。
英语四级翻译必备词汇 四级考试的翻译往往难倒一大片考生，下面就是我整理的英语四级翻译必备词汇，一起来看一下吧。
alter、burst、dispose、blast、spill等。
可以买一本新东方或星火英语的词汇，比较接近历年高频。
很多同学以为翻译部分是采点给分，即错误多少就扣相应分数。其实翻译更多如同 作文 ，评卷时给出的是印象分。
高考英语语法:高中英语语法-科技英语翻译讲解实例之一
(这种金属比那种金属轻三分之二)第二种表达方式为“n times + 减少意义的比较级”。
《当代英语语法》（A Grammar of Contemporary）在论述科技英语时提出，大量使用名词化结构（Nominalization）是科技英语的特点之一。因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实。而非某一行为。
（一）转译：英语中常用介词来表达动作意义。汉译时，可将介词转译成动词。①在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，而连系动词则省略不译。如：This machine is out of repair．这台机器失修了。
科技英语(English for science and Technology，通常略为EST )，它之所以能同普通英语分道扬镳，形成一门独立的学科，很重要的原因在于它有不同于普通英语的特点，笔者根据自己多年的翻译经验，认为我们要掌握其中的几种技巧。
到此，以上就是小编对于科技英语翻译05384的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
